1
00:02:45,640 --> 00:02:46,640
Desculpe.

2
00:06:18,300 --> 00:06:19,300
Agora não.

3
00:06:21,820 --> 00:06:23,040
Estou com dor de cabeça.

4
00:06:25,560 --> 00:06:27,260
Eu tenho apenas a cura para você.

5
00:06:28,580 --> 00:06:30,060
Eu realmente quero dizer isso.

6
00:06:30,760 --> 00:06:33,240
Estou apenas, estou realmente, estou cansado.

7
00:06:36,800 --> 00:06:42,080
Bem, isso é um pouco melhor. Isso
um pouco sobre dor de cabeça, isso é um

8
00:06:42,080 --> 00:06:43,500
pouco comum.

9
00:06:45,870 --> 00:06:47,750
Tive um dia difícil no escritório.

10
00:06:47,970 --> 00:06:52,330
Você sabe, o chefe estava comigo e eu
tive que ir buscar as compras e parar em

11
00:06:52,330 --> 00:06:54,750
lavar a roupa e depois voltei para casa e
preparei o jantar para você.

12
00:06:55,470 --> 00:06:58,650
Eu só estou exausto. Todo mundo já esteve
em mim.

13
00:06:59,390 --> 00:07:00,890
Estou apenas me sentindo amoroso.

14
00:07:01,930 --> 00:07:03,530
Você sabe aonde isso leva.

15
00:07:04,510 --> 00:07:05,510
Hum-hmm.

16
00:07:06,210 --> 00:07:10,050
Bem, eu não fiz sexo desde a última vez
Domingo.

17
00:07:10,550 --> 00:07:11,550
Estou com tesão.

18
00:07:13,370 --> 00:07:14,370
Amanhã de manhã.

19
00:07:14,810 --> 00:07:15,810
OK?

20
00:07:16,750 --> 00:07:17,750
Sério, querido.

21
00:07:18,290 --> 00:07:19,290
Amanhã de manhã.

22
00:07:20,250 --> 00:07:21,530
Faremos isso amanhã de manhã.

23
00:07:21,890 --> 00:07:22,890
OK?

24
00:07:25,830 --> 00:07:27,670
Você poderia me trazer uma cerveja, querido?

25
00:07:28,550 --> 00:07:29,970
Claro. Sério, use uma cerveja.

26
00:08:08,650 --> 00:08:09,650
Eu não posso dizer isso.

27
00:08:12,130 --> 00:08:14,090
Estou fumando e bebendo demais.

28
00:08:14,650 --> 00:08:15,990
Você disse isso, não eu.

29
00:08:17,510 --> 00:08:20,590
Oh, pelo amor de Deus, não olhe para mim
assim.

30
00:08:21,210 --> 00:08:22,690
Vou pegar uma cerveja ou algo assim.

31
00:08:25,190 --> 00:08:26,950
Amanhã eu vou te foder.

32
00:08:49,000 --> 00:08:50,800
Acho que vou dormir antes de
adormecer.

33
00:09:38,320 --> 00:09:39,320
Amanhã de manhã.

34
00:09:39,800 --> 00:09:42,740
E não me acorde no meio do
noite. Eu realmente preciso do meu sono.

35
00:09:45,280 --> 00:09:46,280
Boa noite.

36
00:12:00,530 --> 00:12:02,130
Ei, você não dormiu ano passado.

37
00:12:02,910 --> 00:12:04,590
Eu nem bloqueei você, não é?

38
00:12:31,950 --> 00:12:32,990
Bebê. O que?

39
00:12:33,210 --> 00:12:34,210
Recebi más notícias.

40
00:12:34,450 --> 00:12:35,369
O que é isso?

41
00:12:35,370 --> 00:12:36,610
Eu menstruei.

42
00:12:44,710 --> 00:12:45,830
Ah Merda.

43
00:12:52,250 --> 00:12:54,130
Hoje vai ser um daqueles péssimos
dias.

44
00:13:08,040 --> 00:13:09,580
levante Rose e vá para aquela clínica de sexo.

45
00:13:10,580 --> 00:13:12,700
Eu me pergunto o que o Dr. Sharp ou o Dr.

46
00:13:12,920 --> 00:13:14,340
Rose poderia fazer por nós.

47
00:13:15,480 --> 00:13:21,840
Mas se eu pudesse foder Rose a qualquer hora, eu
com tesão, valeria a pena o tempo e

48
00:13:21,840 --> 00:13:22,840
dinheiro.

49
00:14:04,880 --> 00:14:07,200
Rua Rowan, 1220, esquina com Roy Avenue.

50
00:14:07,840 --> 00:14:08,840
Rápido, por favor.

51
00:14:09,240 --> 00:14:10,240
Vou te dar boas dicas.

52
00:14:49,450 --> 00:14:50,450
você

53
00:15:29,680 --> 00:15:30,680
Isto é uma emergência.

54
00:15:31,080 --> 00:15:35,340
Tenho um homem sangrando. Ele desmaiou
Pinho e Vaness. Sim, ele está sangrando

55
00:15:35,340 --> 00:15:37,280
ruim. Chame uma ambulância aqui.

56
00:19:30,960 --> 00:19:33,720
O motorista não se reporta ao nosso
despacho.

57
00:19:34,160 --> 00:19:39,760
Temos que assumir que ele está trabalhando em seu
possuir em nossa cabine e em nosso tempo.

58
00:19:40,260 --> 00:19:43,140
Esta é a segunda vez que isso acontece
você, Sr.

59
00:19:43,420 --> 00:19:46,720
Se isso acontecer pela terceira vez, é meu
culpa.

60
00:19:47,020 --> 00:19:49,240
Sinto muito, mas você está demitido.

61
00:19:53,320 --> 00:19:54,360
Sem ressentimentos?

62
00:20:52,560 --> 00:20:53,840
Posso não voltar esta noite.

63
00:20:54,360 --> 00:20:56,100
Talvez eu tenha que dirigir um caminhão para fora da cidade.

64
00:20:56,640 --> 00:20:58,200
OK. Tudo bem, querido.

65
00:20:58,700 --> 00:21:01,900
Cuide-se hoje e tenha um
bom dia no escritório, ok, amor?

66
00:21:02,300 --> 00:21:05,400
Me ligue se estiver fora da cidade, ok?
OK. Eu tenho que ir trabalhar. Sim, eu vou

67
00:21:05,400 --> 00:21:06,019
até breve.

68
00:21:06,020 --> 00:21:07,020
Bye Bye. Bye Bye.

69
00:26:20,560 --> 00:26:21,560
Ufa.

70
00:29:24,139 --> 00:29:27,600
Oh. Essa foi a terceira vez que você fodeu
eu, querido.

71
00:29:28,040 --> 00:29:29,500
Você devia estar com tesão.

72
00:29:30,960 --> 00:29:31,960
Oh sim.

73
00:29:32,820 --> 00:29:35,720
Eu não ficaria tão excitado se você
não era uma mulher tão bonita.

74
00:29:36,760 --> 00:29:37,760
Elogio.

75
00:29:38,200 --> 00:29:40,100
Obrigado. Eu realmente quero dizer isso.

76
00:29:41,360 --> 00:29:42,600
Bem, você me mostrou isso.

77
00:29:43,360 --> 00:29:45,620
Eu realmente gosto muito de você também.

78
00:29:47,100 --> 00:29:48,760
Eu não fiz isso por dinheiro, você
saber.

79
00:29:49,080 --> 00:29:50,080
Eu acredito em você.

80
00:29:50,860 --> 00:29:54,300
De uma forma ou de outra, não faz
diferença para mim. Eu me diverti muito

81
00:29:54,780 --> 00:29:55,780
Eu ganhei.

82
00:29:57,460 --> 00:29:59,960
Você está com vontade de um show?

83
00:30:02,440 --> 00:30:03,440
Não.

84
00:30:03,640 --> 00:30:06,300
Os shows deles são tão longos que me entediam.

85
00:30:07,100 --> 00:30:08,140
O que você tem em mente?

86
00:30:09,320 --> 00:30:12,360
Bem, eu não estava falando desse tipo
de espetáculo.

87
00:30:13,140 --> 00:30:14,140
O que você quer dizer?

88
00:30:15,400 --> 00:30:17,040
Você sabe por que me chamam de Jeannie?

89
00:30:17,400 --> 00:30:18,400
Não.

90
00:30:19,050 --> 00:30:21,970
É porque posso conseguir qualquer coisa que
você quer.

91
00:30:22,610 --> 00:30:23,610
Qualquer coisa?

92
00:30:24,210 --> 00:30:25,210
Qualquer coisa.

93
00:30:25,490 --> 00:30:26,490
Qualquer coisa?

94
00:30:27,510 --> 00:30:32,170
Qualquer coisa. Como você gostaria de ter dois
meninas e eu?

95
00:30:32,570 --> 00:30:34,450
Poderíamos fazer um show para você.

96
00:30:34,790 --> 00:30:38,010
E então você poderia foder qualquer um de nós
que você gosta.

97
00:30:39,850 --> 00:30:41,250
Eu gostaria de foder com você novamente.

98
00:30:42,850 --> 00:30:44,630
Se você me quiser de novo, tudo bem.

99
00:30:46,150 --> 00:30:48,480
Mas... Onde você vê os outros dois
meninas?

100
00:30:49,980 --> 00:30:51,640
Eles não poderiam ser tão bonitos quanto você.

101
00:30:53,840 --> 00:30:54,840
Bem, dê uma olhada neles.

102
00:30:55,580 --> 00:30:56,740
Você pode pagar 300?

103
00:30:58,320 --> 00:30:59,320
300?

104
00:30:59,740 --> 00:31:00,740
Um pedaço.

105
00:31:03,560 --> 00:31:05,000
É tão longe quanto você.

106
00:31:06,140 --> 00:31:07,820
Tudo bem. Vou ligar para eles.

107
00:31:08,040 --> 00:31:09,040
Você não vai se arrepender.

108
00:31:09,360 --> 00:31:11,880
Tudo bem. Esperamos depois do jantar. eu sou
meio que com fome.

109
00:31:39,560 --> 00:31:40,640
Conte-me mais, Rosa.

110
00:31:42,820 --> 00:31:43,820
Oh.

111
00:31:44,800 --> 00:31:51,680
Bem, eu tomo muito café no
escritório, e estou sempre nervoso,

112
00:31:51,700 --> 00:31:57,680
e estou correndo e também estou fumando
muito, e

113
00:31:57,680 --> 00:32:00,340
Eu bebo.

114
00:32:00,660 --> 00:32:05,020
Mal posso esperar pelo almoço e tenho alguns
bebidas no almoço e depois no jantar, e

115
00:32:05,020 --> 00:32:08,180
chegar em casa e tomar uma bebida depois do jantar.

116
00:32:10,190 --> 00:32:14,550
Eu não fico bêbado. Não, não, eu não faria
ficar bêbado, não. Eu fico um pouco chapado.

117
00:32:15,170 --> 00:32:17,130
É muito comum. Vá em frente.

118
00:32:21,370 --> 00:32:22,810
Estou tão infeliz.

119
00:32:23,790 --> 00:32:27,830
Eu sinto que tudo está tão vazio.

120
00:32:28,910 --> 00:32:34,410
E meu marido, eu simplesmente não sinto vontade
Estou satisfazendo-o sexualmente.

121
00:32:35,030 --> 00:32:37,510
Ok, por que você não me conta mais?

122
00:32:39,920 --> 00:32:41,640
Minha vida sexual?

123
00:32:42,700 --> 00:32:43,700
Sim.

124
00:32:45,400 --> 00:32:48,140
Bem, eu tenho esse sonho.

125
00:32:49,420 --> 00:32:51,820
Você já ouviu falar de John Holmes?

126
00:32:54,520 --> 00:32:55,780
Claro.

127
00:32:56,020 --> 00:32:59,200
Eu sei que ele é uma famosa estrela pornô.

128
00:33:04,300 --> 00:33:05,300
Por que?

129
00:33:06,340 --> 00:33:12,960
Bem... eu tenho esse sonho o tempo todo
que estou com ele e estamos fodendo

130
00:33:12,960 --> 00:33:19,900
e fazer amor e... eu também fantasio
sobre

131
00:33:19,900 --> 00:33:20,900
ele.

132
00:33:23,120 --> 00:33:27,860
Bem, então há Jim e ele é meu
segundo marido.

133
00:33:28,580 --> 00:33:30,200
Estamos casados ​​há um ano.

134
00:33:31,660 --> 00:33:35,020
Eu estava sozinho e muito inseguro.

135
00:33:36,110 --> 00:33:39,110
Eu não sabia o que fazer. Bill me deixou.
Ele foi meu primeiro marido.

136
00:33:53,270 --> 00:33:54,290
Ele me deixou.

137
00:33:55,790 --> 00:33:57,310
Ah, eu fiquei tão triste.

138
00:34:02,670 --> 00:34:04,030
Sou péssimo na cama.

139
00:34:05,230 --> 00:34:06,770
Acho que foi por isso que ele me deixou.

140
00:34:07,270 --> 00:34:09,469
Bem, por que você diz isso?

141
00:34:12,030 --> 00:34:15,969
Bom, não sei como dizer isso. eu
não pode vir.

142
00:34:17,030 --> 00:34:22,010
Eu gosto de senti-lo quando ele enfia
pau na minha buceta.

143
00:34:22,429 --> 00:34:23,929
É maravilhoso.

144
00:34:25,370 --> 00:34:30,969
Mas então eu preciso dos meus cigarros, eu preciso
as bebidas, eu preciso... eu tenho que ir embora

145
00:34:30,969 --> 00:34:31,969
dele.

146
00:34:32,090 --> 00:34:33,090
Mas então ele está vindo.

147
00:34:34,010 --> 00:34:35,730
E então tenho que fingir que estou indo.

148
00:34:50,010 --> 00:34:52,850
O que é pior, é tão irritante.

149
00:34:53,050 --> 00:34:54,469
É o orgulho deles.

150
00:34:55,550 --> 00:34:57,850
É como se estivessem lhe fazendo um favor.

151
00:34:58,870 --> 00:35:00,150
Isso foi bom.

152
00:35:00,590 --> 00:35:01,590
Ah,

153
00:35:02,130 --> 00:35:03,130
tão bom.

154
00:35:27,980 --> 00:35:29,580
Então você tem que atendê-los.

155
00:35:30,060 --> 00:35:33,440
É como se você tivesse que ser grato por
a grande foda que eles te deram.

156
00:35:34,880 --> 00:35:36,060
Ah, foda-se.

157
00:35:38,100 --> 00:35:45,080
E então você se levanta, você acende e
sirva-se de uma bebida, certo?

158
00:35:46,120 --> 00:35:47,120
O que você sabe?

159
00:35:48,740 --> 00:35:49,740
Isso faz sentido.

160
00:35:51,340 --> 00:35:52,700
E quanto à comida?

161
00:35:53,560 --> 00:35:55,180
Ah, isso é outra coisa.

162
00:35:55,880 --> 00:36:00,640
Ou estou em um... acidente, dieta ou eu
não consigo ficar longe da geladeira.

163
00:36:03,100 --> 00:36:04,280
E os comprimidos?

164
00:36:06,780 --> 00:36:09,180
Parte superior, parte inferior, você sabe, o de sempre.

165
00:36:12,080 --> 00:36:13,280
É muito comum.

166
00:36:15,480 --> 00:36:17,620
Existem milhões como você. Dr.

167
00:36:17,880 --> 00:36:21,080
Jones disse que eu deveria ir até você. Ele
disse que você poderia me ajudar.

168
00:36:22,180 --> 00:36:24,840
Você pode? Estou uma bagunça.

169
00:36:25,560 --> 00:36:26,820
Muitas pessoas estão confusas.

170
00:36:28,060 --> 00:36:30,840
Eles não sabem o que querem e
o que é pior.

171
00:36:31,640 --> 00:36:33,260
Se eles estiverem em uma colisão.

172
00:36:34,660 --> 00:36:37,000
Eles estão condicionados a seguir um fantasma.

173
00:36:37,260 --> 00:36:41,500
Um fantasma de prazer que simplesmente não
ajuste.

174
00:36:41,760 --> 00:36:44,240
Estou tentando entendê-lo, doutor.

175
00:36:46,000 --> 00:36:47,520
Há uma coisa certa.

176
00:36:47,920 --> 00:36:49,320
Estou tão confuso.

177
00:36:53,800 --> 00:36:55,080
Eu não sei o que fazer.

178
00:36:59,080 --> 00:37:01,040
Eu sou anormal?

179
00:37:01,720 --> 00:37:03,160
Não, você não está, Rosa.

180
00:37:04,820 --> 00:37:09,520
Pelo contrário, o fato de você estar
procurar ajuda é um bom sinal.

181
00:37:11,240 --> 00:37:14,740
A sociedade tem quase todos nós muito
confuso.

182
00:37:17,200 --> 00:37:21,720
Alguns um pouco mais que outros, mas
definitivamente posso ajudá-lo.

183
00:37:24,400 --> 00:37:25,400
Como, doutor?

184
00:37:26,180 --> 00:37:30,100
Através de sessões psiquiátricas, uma ou duas vezes por
semana durante um ano.

185
00:37:30,820 --> 00:37:32,760
Ou há um caminho mais curto.

186
00:37:33,500 --> 00:37:34,700
Um caminho mais curto?

187
00:37:35,140 --> 00:37:38,200
Por uma droga e hipnose, tudo feito em um
dia.

188
00:37:39,560 --> 00:37:42,740
Mas devo avisá-lo, não muito
convencional.

189
00:37:43,140 --> 00:37:47,180
O que você quer dizer? É novo e ainda não
conhecido pela maioria dos médicos.

190
00:37:48,160 --> 00:37:51,300
Mas não tem risco nem prejudicial
efeitos.

191
00:37:51,920 --> 00:37:55,620
Agora, se você quiser... eu preciso do seu
consentimento por escrito.

192
00:37:56,600 --> 00:37:58,200
Eu confio em você, doutor.

193
00:37:59,400 --> 00:38:00,500
Obrigado, Rosa.

194
00:38:01,460 --> 00:38:05,060
Mas nós, médicos, devemos nos proteger
desses advogados.

195
00:38:05,960 --> 00:38:09,420
Eu entendo esses processos por negligência médica,
certo?

196
00:38:11,080 --> 00:38:12,080
Uh-huh.

197
00:38:14,360 --> 00:38:19,520
Bem, voltando à nossa conversa,
este medicamento é uma contribuição do

198
00:38:19,520 --> 00:38:21,120
Índio da selva sul-americana.

199
00:38:21,400 --> 00:38:23,000
Vem da casca de uma árvore.

200
00:38:23,320 --> 00:38:25,180
E nós lhe daremos um sonho fantástico.

201
00:38:25,880 --> 00:38:28,920
Isso libera sua mente subconsciente.

202
00:38:29,180 --> 00:38:33,140
Para que eu possa entrar e corrigir seu
confusão.

203
00:38:36,860 --> 00:38:38,280
Você está disposto a tentar?

204
00:38:38,560 --> 00:38:39,560
Qualquer coisa, doutor.

205
00:38:39,780 --> 00:38:40,780
Qualquer coisa.

206
00:38:41,260 --> 00:38:42,260
OK.

207
00:38:51,880 --> 00:38:57,430
Não... Para solicitar o mesmo tratamento
antes de um ano desde o último?

208
00:38:57,630 --> 00:38:58,630
Mas por que?

209
00:38:59,730 --> 00:39:02,290
Porque é um tratamento, não uma viagem.

210
00:39:11,710 --> 00:39:13,030
Aqui, obrigado.

211
00:39:20,310 --> 00:39:21,950
Agora ouça, Rosa.

212
00:39:22,640 --> 00:39:27,260
E me diga o que você lembra do seu
infância que você associa ao seu

213
00:39:27,260 --> 00:39:28,260
medo de sexo.

214
00:39:31,200 --> 00:39:33,060
Meu pai.

215
00:39:34,660 --> 00:39:36,760
Oh, suas mãos ásperas.

216
00:39:37,920 --> 00:39:39,980
Dedos esfregando minha boceta.

217
00:39:40,420 --> 00:39:42,680
Limpe-me. Oh, eu odeio as mãos dele.

218
00:39:42,900 --> 00:39:43,940
Suas mãos ásperas.

219
00:39:44,320 --> 00:39:45,860
Todas as mãos dos homens.

220
00:39:46,160 --> 00:39:48,040
Ah, eles doem.

221
00:39:51,400 --> 00:39:53,300
Ok, agora relaxe, Rose.

222
00:39:53,900 --> 00:39:55,300
Relaxe e ouça.

223
00:39:57,300 --> 00:39:59,800
Não há problema em odiar as mãos do seu pai.

224
00:40:00,220 --> 00:40:01,620
Eles machucaram você.

225
00:40:02,200 --> 00:40:06,440
Mas apenas as mãos dele, Rose, não outras
mãos dos homens.

226
00:40:07,340 --> 00:40:13,140
Outros homens são agradáveis, macios e quentes
mãos.

227
00:40:15,300 --> 00:40:19,040
Rose, homens legais querem acariciar você.

228
00:40:20,790 --> 00:40:22,670
Sim. Sim.

229
00:40:23,730 --> 00:40:26,450
Ninguém tem as mãos do meu pai.

230
00:40:27,290 --> 00:40:28,830
Só ele.

231
00:40:29,210 --> 00:40:30,430
Ele está morto.

232
00:40:32,470 --> 00:40:34,830
Mãos desajeitadas ficam enterradas para sempre.

233
00:40:37,750 --> 00:40:40,410
Homens legais têm mãos gentis.

234
00:40:41,090 --> 00:40:42,090
Esquentar.

235
00:40:43,150 --> 00:40:45,770
Oh, eu adoro mãos gentis.

236
00:40:48,330 --> 00:40:51,230
Adoro ser tocado por mãos gentis.

237
00:40:56,190 --> 00:40:57,870
Relaxe agora.

238
00:43:50,819 --> 00:43:53,620
Obrigado.

239
00:44:29,680 --> 00:44:30,880
Tchau. Tchau.

240
00:45:33,100 --> 00:45:34,100
Ufa.

241
00:49:02,410 --> 00:49:03,410
Uau.

242
00:52:26,919 --> 00:52:29,720
Obrigado.

243
00:56:37,930 --> 00:56:43,650
Agora você adquirirá o poder de resistir
publicidade, especialmente aqueles produtos

244
00:56:43,650 --> 00:56:45,370
que são prejudiciais à sua saúde.

245
00:56:47,050 --> 00:56:53,110
Deveria ser ilegal constantemente
bombardear os nossos cidadãos com publicidade de

246
00:56:53,110 --> 00:56:57,890
produtos letais, mas nossos produtos nacionais e
os governos locais falharam connosco mais uma vez.

247
00:56:59,410 --> 00:57:05,300
O dinheiro e o lobby do cigarro
vendedores ambulantes e vendedores ambulantes de álcool pesam

248
00:57:05,300 --> 00:57:08,460
para aqueles malditos políticos do que o
saúde nacional.

249
01:06:25,230 --> 01:06:27,290
Agora você sabe o que é prazer.

250
01:06:29,410 --> 01:06:33,330
Amor e prazer pertencem um ao outro,
Rowan.

251
01:06:35,750 --> 01:06:39,210
A felicidade está com seu ente querido.

252
01:06:46,910 --> 01:06:50,650
Relaxe agora, Jim Holt.

253
01:06:51,290 --> 01:06:52,950
Relaxe e me escute bem.

254
01:06:54,350 --> 01:06:58,870
Nenhum verdadeiro prazer reside na bebida ou
cigarros ou comida.

255
01:06:59,570 --> 01:07:02,630
Qualquer maldito punk pode sair e pegar
para si um maço de cigarros.

256
01:07:03,070 --> 01:07:06,570
Toda publicidade de cigarros e bebidas alcoólicas
deveria ser proibido.

257
01:07:08,550 --> 01:07:12,030
Eles são apenas mentiras porque eles
levar as pessoas a procurar coisas que

258
01:07:12,030 --> 01:07:12,888
nem estão lá.

259
01:07:12,890 --> 01:07:15,510
Então as pessoas procuram o seu prazer
em drogas.

260
01:07:16,830 --> 01:07:17,910
Também em vão.

261
01:07:18,650 --> 01:07:19,690
Eles ficam fisgados.

262
01:07:20,130 --> 01:07:22,110
Eles se tornam viciados, merdas.

263
01:07:22,830 --> 01:07:29,730
Você não é tolo Jim, você sabe melhor
você está agora

264
01:07:29,730 --> 01:07:36,650
imune a toda aquela publicidade criminosa
Procure seus prazeres no amor

265
01:07:36,650 --> 01:07:40,630
procure seus prazeres com aqueles
que você ama

266
01:09:11,920 --> 01:09:13,359
Muito obrigado, doutor.

267
01:09:14,120 --> 01:09:15,120
Obrigado, doutor.

268
01:09:15,319 --> 01:09:16,319
Você também. Estou muito grato.

269
01:09:16,840 --> 01:09:17,840
Boa sorte.

270
01:09:18,479 --> 01:09:19,479
Obrigado, doutor. Adeus.

271
01:09:19,700 --> 01:09:20,700
Adeus. Adeus.

272
01:09:29,100 --> 01:09:30,180
Eles ficarão felizes.

273
01:09:30,660 --> 01:09:31,660
Por um tempo.

274
01:09:31,760 --> 01:09:32,760
O que você quer dizer?

275
01:09:33,500 --> 01:09:38,120
Bem, você é novo neste tipo de
tratamento, Dr. O 'Brien, mas vou deixar

276
01:09:38,120 --> 01:09:39,359
contar mais sobre isso.

277
01:09:41,770 --> 01:09:44,250
Eles não têm chance quando vão
naquele maldito mundo.

278
01:09:45,069 --> 01:09:46,069
Vamos encarar isso.

279
01:09:46,770 --> 01:09:49,250
Nosso mundo inteiro é governado pela ganância de
os ricos.

280
01:09:50,210 --> 01:09:54,010
Nossos malditos políticos venderam todos
fora. Eles não dão a mínima para você ou

281
01:09:54,450 --> 01:09:56,310
Eles querem poder. Eles querem dinheiro.

282
01:09:57,090 --> 01:09:59,310
As leis são cruéis para os pobres.

283
01:10:00,110 --> 01:10:03,370
E toda a maldita polícia com seus
as malditas armas nos assustam.

284
01:10:05,110 --> 01:10:07,130
Não, cara, eu não confio nisso lá fora.

285
01:10:08,350 --> 01:10:09,350
É uma armadilha.